Çocuklar için İngilizce hikaye- Last Boast

#1

LAST BOAST

A fir tree said boastingly to the bramble bush growing in its shade:

“You are useless. Nobody wants you. I am everywhere used for roofs and houses. Men can’t do without me."

“You’re so right," said the bramble. “Here’s a man coming to you with an axe, right now. Farewell."

Moral: Pride comes before a fall.


Çevirisi:

SON ÖVÜNÇ

Bir köknar, gölgesinde yetişen böğürtlen çalısına övünerek şöyle demiş:

"Sen işe yaramazsın. Kimse seni istemiyor. Ben çatılar için ve evler için her yerde işe yarıyorum. İnsanlar bensiz yapamaz."

"Çok haklısın," demiş böğürtlen çalısı. "Tam da şuan elinde baltayla bir adam sana doğru geliyor. Hoşçakal."

Alınacak ders: Fazla gurur insanın gözünü kör eder.


Kelimeler:

Fir tree: köknar

Boastingly: övünerek

Bramble brush: böğürtlen çalısı

Pride comes before a fall: Fazla gurur insanın gözünü kör eder/ Fazla gurur başarısızlık getirir.


Buna benzer daha fazla hikayeye mi ulaşmak istiyorsunuz? Lütfen ziyaret edin: http://ingilizcebankasi.com/ingilizce-turkce-hikayeler/
 
Üst