İngilizce "Give someone stick" deyimi ne manaya gelir?

mlsgzmylmz

Yönetici
Yönetici
#1
Birine sopa getirmek mi?
Nasıl yani?
Gözünüzde sizin de böyle bir şey canlanmıyor mu ?
1552090417847.png

Keşke bu deyim hakikatten bu kadar tatlı bir manaya gelseydi ama ne yazık ki tam tersi.
Bu deyim "biriyle bir sebepten dolayı dalga geçmek ya da alay etmek"manasına geliyor.

Örneğin;
"She has been getting stick for his Christmas jumper all day."
(Noel kazağı yüzünden bütün gün onla alay ettiler.)

"My friends are giving me stick for failing at maths."
(Arkadaşlarım matematikten kaldığım için benimle dalga geçiyorlar.)

"My mum still gives me stick for mispronouncing the word "toilet" when I was a toddler."
(Annem küçükken tuvaleti yanlış söylediğim için halen benle alay eder.)
 
Üst