İngilizce "If" ve "Whether" Kullanımı

mlsgzmylmz

Yönetici
Yönetici
#1
Öğrenciler tarafından "if" ve "whether" kullanımı sık sık karıştırılır.
Zira Türkçeye tercüme edildiğinde ikisi de aynı manaya gelir çoğu durumda.
If ve whether olasılık cümlelerinde kullanılır ve cümleye genellikle "yapıp yapmayacağını" gibi bir anlam verir.
Şimdi sizinle hangi durumda "if" ve "whether" kullanacağınız ona göz atacağız.
Başlayalım!

1) Genellikle cümlede iki seçenek veriliyorsa "whether" kullanılması tercih edilir.
(Ama if kullanılsa yanlış olmaz.)
I don't know whether he is coming or not.
(Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.)

2)Fiil infinitive olarak kullanılıyorsa (yani fiilden önce to kullanılmışsa) whether kullanılır.
I don't know whether to tell her the truth or not.
(Ona gerçeği söyleyip söylemem gerektiğini bilmiyorum.)
(Burada if kullanılamaz.)

3)"Whether" ı genellikle prepositionlardan sonra kullanırız.
The question of whether aliens exist or not,remains unanswered.
(Uzayların gerçek olup olmadığı sorusu halen cevaplanmadı.)
(Burada if kullanılamaz.)

4)Şayet bir aktarma cümlesi(indirect speech) kullanarak bir soru soracaksak ve ve bu soruya"evet" ya da "hayır" olarak cevaplanabiliyorsa
if ya da whether kullanılabilir.

Have they told you if they are going to be late?
(Sana geç kalıcaklarını söylediler mi?)
Have they told you whether they are going to be late?
(Sana geç kalacaklarını söylediler mi?)

5)Bazı belirli fiillerden sonra hep whether kullanılır.
(Doubt, discuss gibi...)
We discussed whether to enter competition.
(Yarışmaya girip girmeme konusunda fikir alışverişinde bulunduk.)
 
Üst