İngilizce Sıfat Sıralaması

#1
Anadili İngilizce olan insanların doğuştan bildiği bir sıfat sıralaması vardır, bunu kimse öğretmez bile ama başka türlü sıralarsan ya cümlen anlamsız durur, ya da seni deli sanabilirler.
Bir isme sıfat (adjective) eklerken sıralama şu şekilde olmalıdır:
Size (boyut) - age (yaş) -shape (biçim) - colour (renk) - origin (köken) - material (materyal) - purpose (amaç) - noun (isim).

Mesela şöyle bir cümle kurabilirsiniz:

I have a lovely little old rectangular green French silver cutting knife.

(Benim şirin, eski, dikdörtgen, yeşil Fransız gümüş kesme bıçağım var.)

Türkçe'ye çevirince anlamsız duran bu sıralama dışındaki bütün sıfat tamlamaları, native speakerlar'ın (anadilleri ingilizce olan insanlar) kulağına oldukça tuhaf gelir.
 
Üst