Sıfatlarda Sıralama (OSACOMP)

#1
İngilizce sıfatların kullanılması gereken sıra;

Opinion, Size, Age, Colour, Origin, Material and Purpose (Fikir, Boyut, Yaş, Renk, Köken, Materyal ve Maksat). Bu sıralamaya İngilizcede kısaca “OSACOMP” kuralı denir.

Örnekler:

Doğru – little yellow leather shoe (Küçük sarı deri ayakkabı)

Yanlış – Yellow leather little shoe (Sarı deri küçük ayakkabı)


Doğru – Big metal blue frame (Büyük metal mavi çerçeve)

Yanlış – Blue metal big frame (Mavi metal büyük çerçeve)

Örneklerdeki gibi kullanılacak farklı türdeki sıfatların sıralaması "OSACOMP" kuralına göre yapılmadığı zaman, aynı Türkçeye çevirilerinde olduğu gibi, cümlede anlam değişikliği yaşanacaktır. Bu tip anlam değişikliklerini engellemek için bu kuralın uygulanması son derece önemlidir.
 
Üst